الكثافة الصوتية في شعر تميم البرغوثي دراسة أسلوبية صوتية
الملخص
تعد الكثافة الصوتية خصيصة أسلوبية مميزة للغة الشعرية، فالمستوى الصوتي أول مستويات التحليل الأسلوبي يُعنى بدراسة التغيرات الصوتية ومدى تأثيرها في المتلقي، بناءً على ذلك عالجنا في هذا البحث تجليات الكثافة الصوتية وأثرها في توجيه الدلالة، من خلال رصد الأصوات الأكثر تواترًا وربطها بالسياق الذي وردت فيه، كاشفين أسلوب مبدعها الصوتي؛ ذلك لأهميتها في تجسيد انفعالاته بصورة إيحائية، معتمدين في ذلك على البنية الإيقاعية للصوت -أول المظاهر المادية المحسوسة- بوصفها اللَبِنة الأساسية في بناء النص الشعري؛ لما لها من أهمية بالغة في تكوين جوٍ موسيقي أخاذ، ومن ثم ينعكس ذلك على حالة المتلقي الوجدانية مما يترك أثرًا عميقًا في قواه التخيلية، من خلال براعة الاختيار وحسن التأليف، فالإيقاع أول ما يقرع الأذن فيؤثر في السمع، فيمكننا الانطلاق منه إلى تحليل النص، بمعنى إنه آلية فاعلة في تعزيز الدلالة وتأكيدها.
الكلمات المفتاحية:
المراجع
- Ibn Jinni, Uthman (1994). Al-Muhtasib fi Tabyin Wujuh Shawadh al-Qira'at wa al-Idah 'anha (The Arbitrator in Clarifying the Aspects of Irregular Readings and Explaining Them). Vol. 2. Supreme Council for Islamic Affairs. Cairo.
- Abu Deeb, Kamal (1974). On the Rhythmic Structure of Arabic Poetry: Towards a Radical Alternative to Al-Khalil's Prosody and an Introduction to Comparative Rhythm. 1st ed. Dar al-'Ilm lil-Malayin. Beirut.
- Ismail, Izz al-Din (1960). Al-Usus al-Jamaliyya fi al-Naqd al-'Arabi (Aesthetic Foundations in Arabic Criticism): Presentation, Interpretation, and Comparison. 2nd ed. Dar al-Fikr al-'Arabi. Cairo.
- Anis, Ibrahim (1952). Musiqat al-Shi'r (The Music of Poetry). 2nd ed. Anglo-Egyptian Library. Cairo.
- Al-Badrani, Alaa (2014). Fa'aliyat al-Iqta' fi al-Taswir al-Shi'ri (The Effectiveness of Rhythm in Poetic Imagery). Dar Ghayda' for Publishing and Distribution. Amman.
- Al-Barghouthi, Tamim (2005). Diwan Maqam 'Iraq (The Diwan of Iraqi Maqam). 1st ed. Atlas for Publishing and Media Production. Cairo.
- Al-Barghouthi, Tamim (2009) Diwan in Jerusalem. Dar Al-Shorouk.
- Boudoukha, Masoud (2011) Stylistics and the Characteristics of Poetic Language. 1st ed. Alam Al-Kutub Al-Hadith. Irbid.
- Jaber, Ibrahim (2015) Phonetic Stylistics: A Theoretical Introduction and Applied Study. Amwaj Publishing and Distribution. Amman.
- Jaafar, Abdulkarim (1998) Ashes of Poetry: A Study of the Thematic and Artistic Structure of Modern Emotional Poetry in Iraq. 1st ed. Dar Al-Shu'un Al-Thaqafiya Al-Amma. Baghdad.
- Giroud (1985) Style and Stylistics. 1st ed. Translated by: Munther Ayashi. National Development Center. Lebanon.
- Hassoun, Samir (2009) The Theory of Poetic Language in Critical Discourse. Journal of the Faculty of Arts, Mansoura University. 2(44).
- Hussein, Adnan (2001) The Structural Stylistic Approach in the Criticism of Arabic Poetry. Arab House for Publishing and Distribution. Egypt.
- Hussein, Muhammad (2018) Longing for Jerusalem in Contemporary Palestinian Arabic Poetry. Journal of Scientific Research in Literature. 2(19).
- Al-Husseini, Rashid (2004) Stylistic Structures in the Poetic Text. 1st ed. Dar Al-Hikma. London.
- Al-Khatib, Ibrahim (1982) The Theory of the Formalist Method: Texts of the Russian Formalists. 1st ed. Arab Company for United Publishers. Arab Research Foundation.
- Khalil, Ibrahim (2003) Literary Criticism: From Imitation to Deconstruction. 1st ed. Dar Al-Maysara. Jordan.
- Khawiya, Rabih (2013) On Phonetic and Rhythmic Structure. 1st ed. Modern Book World. Irbid.
- Radwan, Dalal and Hassani, Sabah (2019). The Significance of Death in the Poetry of Tamim al-Barghouthi: Selected Poems. Master's Thesis. Mohamed Boudiaf University. Faculty of Arts and Languages. Department of Arabic Language and Literature. Algeria.
- Rafiq, Murad and others (2021). Linguistic Formation in the Poetry of Tamim al-Barghouthi: A Syntactic Study. Al-Zarqa Journal for Research and Humanistic Studies, Vol. 2(21).
- Zahid, Abdul Hamid (2000). Sound in Ancient and Modern Critical and Rhetorical Studies: A Presentation and Critique. 1st ed. National Printing Press. Marrakesh.
- Zarqa, Ahmed (1993). The Secrets of Letters. 1st ed. Dar al-Hasad for Publishing and Distribution. Damascus.
- Al-Zaydi, Tawfiq (1984). The Impact of Linguistics on Modern Arabic Criticism: Through Some of Its Examples. Arab House for Books. Tunis.
- Al-Saraqbi, Walid (2019). Phonetic Stylistics and Discourse Analysis. Syrian General Authority for Books. Damascus.
- Al-Saadani, Mustafa (1987). Stylistic Structures in Modern Arabic Poetry. Al-Maaref Establishment. Alexandria.
- Al-Saadani, Mustafa (n.d.). The Interpretation of Style: A Modern Reading in Classical Criticism. Al-Maaref Printing Center. Alexandria.
- Salloum, Tamer (1983). The Theory of Language and Aesthetics in Arabic Criticism. 1st ed. Dar Al-Hiwar. Syria.
- Salloum, Tamer (1996). Poetic Phonetic Deviation. Afaq Al-Thaqafa Wal-Turath Journal. No. 13.
- Shartah, Issam (2012). Tamim Al-Barghouthi: A Textual Study of Aesthetic Motivators and Selected Poems. 1st ed. Safahat for Studies and Publishing. Syria.
- Shartah, Issam (2018). Tamim Al-Barghouthi: Manifestations of the Aesthetic Imagination. 1st ed. Dar Aql for Publishing, Studies and Translation. Syria.
- Shreim, Joseph (1994). Phonetic Engineering in Contemporary Poetry. Alam Al-Fikr Journal, 22(3-4).
- Al-Dali', Muhammad (2002). Phonetic Stylistics. Dar Gharib for Printing and Publishing, Cairo.
- Deif, Shawqi (n.d.). On Literary Criticism. 9th ed. Dar Al-Ma'arif, Cairo.
- Al-Tarabulsi, Muhammad Al-Hadi (1981). Stylistic Characteristics in Shawqi's Poetry. Publications of the Tunisian University.
- Ashour, Fahd (2004). Repetition in the Poetry of Mahmoud Darwish. 1st ed. Dar Al-Faris for Publishing and Distribution. The Arab Foundation for Studies and Publishing, Beirut.
- Al-Abd, Muhammad (1988). The Creativity of Meaning in Pre-Islamic Poetry: A Linguistic and Stylistic Introduction. 1st ed. Dar Al-Ma'arif, Cairo.
- Ubaid, Muhammad Sabir (2001). The Modern Arabic Poem Between Semantic and Rhythmic Structure. The Sensitivity of the First Poetic Emergence: The Pioneer Generation and the Sixties. Arab Writers Union. Damascus.
- Azzam, Muhammad (1989). Stylistics as a Critical Approach. 1st ed. Publications of the Ministry of Culture. Syria.
- Akasha, Saeed (n.d.). Mechanisms of Rhythm and its Semantic Dimensions in Arabic Poetry. Jusoor Al-Ma'rifa Journal. 2(6).
- Al-Omari, Muhammad (1990). Analysis of Poetic Discourse: The Phonetic Structure in Poetry: Density, Space, and Interaction. 1st ed. Al-Najah Al-Jadeeda Press. The International House for Books.
- Anad Mahdi (2011). Phonetic Analysis of the Text: Some Short Surahs of the Holy Quran as a Model. Master's Thesis. An-Najah National University. Faculty of Graduate Studies. Palestine.
- Ayad, Shukri (1978). The Music of Arabic Poetry (A Scientific Study Project). 2nd ed. Dar Al-Ma'rifa. Cairo.
- Ayad, Shukri (n.d.). Trends in Stylistic Research. Dar Al-Ulum for Printing and Publishing. n.d. 44. Ayash, Munther (1990). Essays on Stylistics. Arab Writers Union Publications.
- Gachev, Georgi (1978). Consciousness and Art. Translated by Nawfal Nayouf. Alam Al-Ma'rifah (World of Knowledge). A monthly cultural book series published by the National Council for Culture, Arts and Letters. Kuwait. January.
- Fadl, Salah (1980). Structuralism in Arabic Criticism. Anglo-Egyptian Library.
- Fadl, Salah (1992). The Rhetoric of Discourse and Text Linguistics. Alam Al-Ma'rifah Series. Kuwait.
- Qassi, Sabira (2010). The Structure of Rhythm in Contemporary Algerian Poetry: The 1990s and Beyond. Doctoral Dissertation. Ferhat Abbas University.
- Al-Qaisi, Makki (1996). Care for Improving Recitation and Achieving Pronunciation. 3rd ed. Dar Ammar. Jordan.
- Al-Kubaisi, Imran (1982). The Language of Contemporary Iraqi Poetry. 1st ed. Publications Agency. Kuwait.
- Cohen, Jean (1986). The Structure of Poetic Language. 1st ed. Toubkal Publishing House. Casablanca.
- Quinn, John (n.d.). Higher Language: Poetic Theory. Translated by Ahmed Darwish. Supreme Council of Culture. National Translation Project.
- Lotman, Yuri (n.d.). Analysis of the Poetic Text: The Structure of the Poem. Translated by Muhammad Fatouh Ahmed. Dar Al-Maaref. Cairo.
- Mubarak, Muhammad Reda (1992). Poetic Language in Arab Critical Discourse: The Interplay of Tradition and Modernity. House of Books and Documents.
- Mutawalli, Numan (2013). The Rhythm of Arabic Poetry in Classical Arabic Poetry, Free Verse, and the Prose Poem. 1st ed. Dar Al-Ilm Wal-Iman for Publishing and Distribution. Desouk.
- Mahlou, Adel (2021). Phonetic Stylistics. 1st ed. Dar Al-Hiwar for Publishing and Distribution. Syria.
- Muhammad, Hader (2018) Critical Analysis of Poetic Text: A Stylistic Approach to the Poetry of Fulad Abdullah Al-Anwar. 1st ed. Egyptian General Book Organization. Cairo.
- Al-Masdi (n.d.) Style and Stylistics. 3rd ed. Arab House for Books.
- Maslouh, Saad (1989) Statistical Study of Style. Alam Al-Fikr Journal. 2(3).
- Miftah, Muhammad (1985) Analysis of Poetic Discourse: The Strategy of Intertextuality. 1st ed. Arab Cultural Center. Casablanca.
- Al-Malaika, Nazik (1962) Issues in Contemporary Poetry. 1st ed. Dar Al-Ilm Lil-Malayin. Beirut.
- Mandour, Muhammad (1963) Literature and its Arts. Mustafa Elias Al-Halabi Press. Cairo.
- Mahdi, Maher (2006) Rhetorical Visions in Criticism and Stylistics. Modern University Office. Egypt.
- Moussa, Najia (n.d.). The Phenomenon of Sadness and its Motives in Contemporary Arabic Poetry. University of Tlemcen, Algeria.
- Younes, Ali (1993). A New Perspective on the Music of Arabic Poetry. Egyptian General Book Organizat
المعرفات
معرف الكائن الرقمي DOI: 10.33899/jeh.v6i23.5.66022
هذا العمل مرخص بموجب رخصة 

