التناص القرآني في شعر الشاعرة عاتكة الخزرجي
الصفحات
363-392الملخص
أجمع الدارسون قديمأ وحديثآ على أهمية النص القرآني بوصفه من أرقى النصوص فصاحة وبلاغة، لما يتمتع به من خصائص يكمنُ جمالها في طريقة النُّظم وإسلوب الرصف وآلية التصوير ، فضلا عن ذلك الدقة في استعمال اللفظ والتركيب من جهة والقيم الشعورية المُفعة بالطاقات الإيحائية الكامنة في ألفاظة من جهة أخري، من هنا، أضحى النص القرآني محط عناية الشعراء، إذ تأثروا به ونهلوا منه إلى حد الإرتواء، وكانت ملامحه واضحة جليّة على مستوى اللفظ والتركيب والصُّورة، ولكن بعيدا عن إدعائهم أنّهم ينظمون قرآنآ، لذا جاء الإستدعاء القرآني مرآة عاكسة لذالك الأثر في منجزهم الشعري.
وعاتكة الخزرجي واحدة من الشواعراللّواتي تأثّرنَ بالقرآن الكريم ،إذ يشكلُّ مصدرآ رئيسآ من مصادر تكوينها الشعري، ومنهلآ عذبآ من مناهل رسم صورها الشعرية. لأنّها سليلة أسرة دينية.
من هنا ندرك، أنّ الشاعرة عاتكة الخزرجي إلتمستْ جمالية النص القرآني من حيث البناء وطريقة النظم والتصوير، لذا شّكل الأثر القرآني سمة واضحة المعالم في شعرها
وقد إقتضت مادة الدراسة، أنّ تكون خطة البحث على النحو اللآتي:
- التمهيد: ماهية النص الشعري – تآصيل المفهوم.
- المبحث الأول: تناص اللّفظة القرآنية، ويكون على نوعين:
أولآ / التناص اللفظي المباشر.
ثانيآ/التناص اللفظي غير المباشر.
- المبحث الثاني: تناص الصورة القرآنية.
وخاتمة إجمالية للدراسة التي توصل إليها البحث.
الكلمات المفتاحية:
المراجع
- The Holy Quran
- Geda, D. Abdul H. (1980), New Trends in Contemporary Arabic Poetry, 1st ed., Noufel Foundation, Beirut, Lebanon.
- Sharad, D. Shaltagh A. (1987), The Influence of the Quran on Modern Arabic Poetry, 1st ed., Dar Al-Ma'rifah, Damascus.
- Abdul Muttalib, M. (1984), Rhetoric and Stylistics, Egyptian General Book Authority Press.
- Al-Saadani, D. Mustafa, n.d., Stylistic Structures in the Language of Modern Arabic Poetry, (n.d.), Publisher: Mansha'at Al-Ma'arif, Alexandria.
- Al-Quraishi D. (1987), Interpretation of Ibn Kathir by Imam Abu Al-Fida Ismail bin Kathir, 1st ed., Dar Al-Mufid, Beirut, Lebanon.
- Sallam, D. Saeed (2010), Heritage Intertextuality, the Algerian Novel as a Model, (n.d.), Modern World of Books, Amman.
- Angino, M. (1998), Intertextuality, a Study, in the book Horizons of Intertextuality, translated by Muhammad Khair Al-Yaqai, Egyptian Book Authority.
- Raf'at M. A. Dudin, Raf'at M. (1997), Employing Heritage in the Contemporary Jordanian Novel, n.d., Ministry of Culture, Amman.
- Wadi, T. (1989), Aesthetics of the Contemporary Poem, 2nd ed., Dar Al-Maaref Press in Egypt, Cairo.
- Bakhtin, M. (1987), Novelistic Discourse, translated by Muhammad Barada, Dar Al-Aman, Rabat.
- Bart, R. (1986), Semiology Lesson, 2nd ed., translated by Abdel Salam bin Abdel Ali, presented by: Abdel Fattah Kilito, Dar Toubkal for Publishing, Casablanca, Morocco.
- Al-Ruwaili and Al-Bazie (1990), A Guide for the Literary Critic, Illuminating More than Fifty Contemporary Critical Trends and Terms, 2nd ed., Arab Cultural Center.
- Jaafar, D. AbdulKarim R. (1998), Ashes of Poetry, A Study of the Thematic and Artistic Structure of Modern Emotional Poetry in Iraq, 1st ed., General Directorate of Cultural Affairs, Baghdad.
- Macleish, A. (1963), Poetry and Experience, 1st ed., translated by Salma Al-Khadra Al-Jayyousi, reviewed by Tawfiq Sayegh, Beirut.
- Al-Awadi, A. H. (1986), Sufi Poetry, Ministry of Culture and Information, General Directorate of Cultural Affairs, Baghdad.
- Eliot, T.S., (n.d.), The Benefit of Poetry and the Benefit of Criticism, translated by Dr. Youssef Nour Awad, Review, Dr. Al-Adi Hassan, Dar Al-Qalam, Beirut, Lebanon.
- Al-Azm, D., Sadiq J. (1968), In Love and Platonic Love, Nizar Qabbani Publications, Beirut.
- Abu Deeb, K. (1978), In Poetry, 1st ed., Arab Research Foundation.
- Plekhanov, G. (1983), Art and the Material Concept of History, 3rd ed., translated by George Tarabishi, Al-Tali'ah House, Beirut.
- Al-Khazraji, A. W. (1986), The Complete Poetry Collection, 1st ed., Kuwait Government Press, Kuwait
- Salloum, D. D. (2002), Women in the Horizon of Arabic Literature, 1st ed., Baghdad.
- Al-Matba'i, H. (1995), Encyclopedia of Iraqi Figures in the Twentieth Century, 1st ed., Ministry of Culture and Information, Cultural Affairs, Baghdad.
- Gharib, R. (1980), Breezes and Hurricanes in Contemporary Arab Women's Poetry, 1st ed., Arab Foundation for Studies and Publishing.
- Azzam, M (2001), The Absent Text: Manifestations of Intertextuality in Arabic Poetry, 1st ed., Publisher: Arab Writers Union.
- Bart, R. (1998), in the book Horizons of Intertextuality, translated by Muhammad Khair Al-Baqaei, Egyptian Book Authority.
- Al-Aqabi, A. (2000), The Poetry of Atika Al-Khazraji, an Objective and Artistic Study, (Master's Thesis), College of Education, Al-Mustansiriya University.
- Al-Shammari, F. (1999), Occasions in Modern Iraqi Poetry (Revival Stage), an Objective and Artistic Study, (Master’s Thesis), College of Education, Al-Mustansiriya University.
- Al-Kubaisi, T. (1987), Intertextuality in Modern Arabic Poetry, Al-Aqlam Magazine, Issue 11, 12.
- Jallab, D. H. (2015), Quranic Intertextuality in Al-Jawahiri's Poetry, Dawa Magazine, Issue 5, Vol. 1.
- Interview with Dr. Atika Wahbi Al-Khazraji (Al-Jumhuriya Newspaper), dated 12/6/1987, (Afaq Page).
المعرفات
معرف الكائن الرقمي DOI: 10.33899/jeh.v5i19.2.62958
هذا العمل مرخص بموجب رخصة 

