الادب المقارن: الجسور الثقافية بين الشرق والغرب – دراسة في المفاهيم والمناهج والتطبيقات

الادب المقارن: الجسور الثقافية بين الشرق والغرب – دراسة في المفاهيم والمناهج والتطبيقات

القسم: Article
إصدار
مجلد 6 عدد 21.1 (2026): مؤتمر الحمدانية
الصفحات
126-101

الكلمات المفتاحية:

الأدب المقارن، الجسور الثقافية، الشرق والغرب، المناهج النقدية، المدارس الأدبية، التأثير والتأثر

الملخص





عَدّ الأدب المقارن جسرًا ثقافيًا بين الشرق والغرب، إذ يهدف إلى دراسة التفاعل والتأثير المتبادل بين الآداب المختلفة عبر العصور. يتناول البحث تعريف الأدب المقارن وأهميته، موضحًا إشكاليته البحثية وأهدافه والمنهجية المتبعة. كما يستعرض نشأة الأدب المقارن في أوروبا وتطوره في العالم العربي، مع التركيز على المحطات التاريخية التي ساهمت في تطور مناهجه.


وتتوزع المدارس النقدية بين المدرسة الفرنسية التقليدية، والمدرسة الأمريكية الحديثة، والمدرسة السلافية ذات الطابع الماركسي، بالإضافة إلى جهود العرب في هذا المجال. أما مناهج الأدب المقارن فتشمل: منهج التأثير والتأثر، المنهج الثقافي والسياقي، المنهج الأسلوبي والتحليل النصي، والمنهج التفاعلي المرتبط بالترجمة.


ويختتم البحث بدراسات تطبيقية أبرزها المقارنة بين رسالة الغفران والكوميديا الإلهية، ورصد أثر الأدب العربي في الآداب الأوروبية، إلى جانب دراسة مقارنة للرواية الواقعية في الأدب العربي والغربي، بما يبرز دور الأدب المقارن في تعزيز الحوار الحضاري والتبادل الثقافي





المراجع

  1. Arabic Books (Translated into APA English style)
  2.  Saeed, A.-F. (2005). Comparative literature: Studies in its history and methodology. Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
  3.  Al-Assaf, A. (2008). Comparative literature: Between theory and application. Dar Al-Fikr.
  4.  Rahma, A. (2012). Studies in comparative literature: Arabic and Western literature. Dar Al-Hiwar.
  5.  Abrams, M. H. (1971). The mirror and the lamp: Romantic theory and the critical tradition. Oxford University Press.
  6.  Thomas, S. G. (2004). Comparative literature: A critical introduction. Cambridge University Press.
  7.  Al-Zeini, H. (2010). The role of comparative literature in understanding cultural interaction. Journal of Comparative Literature, (15).
  8.  Youssef, H. (2013). The influence-and-reception approach in comparative literature: A comparative study between Arabic and European literature. Journal of Literary Studies, (22).
  9.  Al-‘Aridhi, W. N. (2021). Comparative studies in the efforts of Iraqi researchers (Bibliography) (1920–2020). Lark Journal of Philosophy, Linguistics, and Social Sciences, 2(41), 171–191. https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss41.1916
  10.  Al-‘Aridhi, W. N. (2022). Wordsworth’s “The Thorn” and Qabbani’s “Pregnant Woman”: A comparative study. Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University, 50(7), 1–15. https://doi.org/10.21608/aafu.2022.258523
  11.  Benveniste, É. (2012). Le comparatisme et ses applications. Revue de Littérature Comparée.
  12.  Smith, J. (2015). Comparative literature and globalization: A new approach to intercultural studies. Journal of Comparative Literature, 48(3).
  13.  Academia.edu. (n.d.). https://www.academia.edu
  14.  Google Scholar. (n.d.). https://scholar.google.com
  15.  JSTOR. (n.d.). https://www.jstor.org
  16.  Project MUSE. (n.d.). https://muse.jhu.edu

المؤلف

ورود ناحي العارضي

جامعة بغداد – كلية اللغات

المعرفات

##plugins.pubIds.doi.displayName##: 10.33899/mwam7j71

الإحصائيات

كيفية الاقتباس

الادب المقارن: الجسور الثقافية بين الشرق والغرب – دراسة في المفاهيم والمناهج والتطبيقات: الادب المقارن: الجسور الثقافية بين الشرق والغرب – دراسة في المفاهيم والمناهج والتطبيقات. (2026). مجلة التربیة للعلوم الانسانیة, 6(21.1), 126-101. https://doi.org/10.33899/mwam7j71
##submission.copyrightAndLicensing##
Creative Commons License

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

كيفية الاقتباس

الادب المقارن: الجسور الثقافية بين الشرق والغرب – دراسة في المفاهيم والمناهج والتطبيقات: الادب المقارن: الجسور الثقافية بين الشرق والغرب – دراسة في المفاهيم والمناهج والتطبيقات. (2026). مجلة التربیة للعلوم الانسانیة, 6(21.1), 126-101. https://doi.org/10.33899/mwam7j71