دراسة التعبيرات المُلطّفة ووظائفها البراغماتية في التواصل العربي العراقي عبر الفيسبوك

التعبيرات المُلطّفة هي اختيارات لغوية تُستخدم بدلاً من التعبيرات غير المحببة للظهور بمظهر مهذب وتجنب الإحراج، ليس فقط في التواصل الشفهي أو الكتابي، بل أيضاً في التواصل الذي يتم عبر الفيسبوك. أُجريت هذه الدراسة لدراسة التعبيرات المُلطّفة ، وتكويناتها الدلالية، ووظائفها البراغماتية في منشورات وتعليقات مستخدمي الفيسبوك العراقيين العرب. بالاعتماد على 68 عبارة مُلطّفة جُمعت من خلال اسلوب الملاحظة على مدى ثلاثة أشهر، اتبع الباحث منهجاً وصفياً نوعياً، معتمداً على نموذجي وارن (1992) وتشانغهواي لو (2004). وخلصت الدراسة إلى أن مستخدمي الفيسبوك العراقيين العرب يُنشؤون التعبيرات المُلطّفة دلالياً باستخدام التخصيص، والتضمين، والاستعارة، والمجاز، والعكس، والتقليل من شأن الشيء، والمبالغة فيه. ويخلص أيضًا إلى أن هذه التعبيرات المُلطّفة تؤدي وظائف براغماتية مختلفة: التجنب، والتأدب، والتأنق، والفكاهة، باستثناء وظيفة التنكر، وأن التعبيرات المُلطّفة تعتمد على السياق، ومصممة لأغراض معينة