دلالة الانزياح التركيبي في قصيدة (أبت عبراته الا انسكابا ) لأبي فراس الحمداني

تناولنا في بحثنا هذا دلالة الانزياح التركيبي في إحدى قصائد أبي فراس الحمداني التي قالها في مدحه لسيف الدولة في حربه مع إحدى القبائل ، وقد تميّز أسلوب الشاعر فيها بوجود  انزياحات تركيبية جميلة ذات دلالات عميقة في تأليفه ونظمه للشعر، اذ تبينت الأبعاد الجمالية والدلالية التي حققها هذا الأسلوب في بنية النص الشعري , والمقصود بالانزياح التركيبي هو خروجٌ للشاعر عن المألوف في اللغة , وقد تضمّن البحث بعضاً من  تلك الانزياحات التركيبية مثل : التقديم والتأخير, والحذف , ومخاطبة غير العاقل الذي نسميه بالمجاز, فهذا الخروج عن القواعد النحوية لم يكن اعتباطياً بل جاء منسجما مع السياق الفكري للنص الشعري ، فتحقق التوازن بيت التركيب والدلالة .

لقد كان هذا البحث في مطلبين : الأول : فيه مقدماتٌ يسيرة عن العنوان , وإزالة الإبهام عنه من خلال تعريف مصطلحاته , منها تعريف الدلالة لغةً واصطلاحاً , والانزياح التركيبي لغةً واصطلاحاً , وتقديم موجز عن حياة أبي فراس الحمداني وقصيدته وسبب قوله لهذه القصيدة .

 الثاني شرح لمتطلبات البحث من خلال تتبع مظاهر الانزياح التركيبي في نماذج مختارة من شعر الحمداني وتحليلٌ لأثرها البلاغي والدلالي ، إذ إنَّ هذا الانزياح التركيبي يمثل عنصراً بنيوياً أساسياً في تشكيل الخطاب الشعري عن الشاعر , وهو أداة فاعلة في بناء الدلالة الشعرية وإثراء البنية الاسلوبية للنص, إذ كان لعدد من الأبيات حظٌّ من التقديم والتأخير ، وكان لأسبابٍ نحويةٍ وبلاغيةٍ معينة بيّننا السبب في اختيارها من قبل الشاعر , وكذلك الحذف والمجاز الذي أضفى بعدا جماليا وفنيا في تركيب  هذه القصيدة , اذ إن لكلّ تغيير في موقع من المواقع النحوية المحددة أثراً في تغيير المعنى وإضفاء جمال لغوي