الاستعارة التصورية البنيوية في خطاب أولي العزم (النبي إبراهيم عليه السلام) أنموذجاً
الاستعارة التصورية البنيوية في خطاب أولي العزم (النبي إبراهيم عليه السلام) أنموذجاً
الصفحات
621-601الملخص
تعدّ الاستعارة التّصورية آلية منَ الآلياتِ اللّغويّةِ الّتي تُعبّر عنِ الأفكارِ المجرّدةِ من خلال إسقاط المجالات الهدف على مجالات مألوفة منَ التّجربةِ الإنسانيّة. وأوشكت أنْ تكونَ نظريّة الاستعارةِ التّصوريّة منَ الّنظريّاتِ الأساسيّة في إطارِ اللّسانيّاتِ العرفانيّةِ، الّتي تستندّ إلى إقامة علاقة بينَ اللّغة والفكر.
تصنف الاستعارة التّصوّريّة إلى ثلاثة أنواع، وهي: الاستعارة الأنطولوجية والاستعارة الاتّجاهيّة فضلًا عنِ الاستعارةِ البنيويّةِ الّتي تُحسب نوعًا رئيسًا منَ الاستعارةِ التّصوّريّة -الّتي طرحها( جورج لايكوف، مارك جونسون)، في كتابهما (الاستعارات الّتي نحيا بها)-؛ لأنَّها تعدّ أجلَّ الأنواعِ مكانةً، وتمثّل إحدى أبرز صورها؛ لأنَّها تظهر كيف تبنى مفاهيمنا وتجاربنا اليوميّة من خلالِ إسقاط مجال مألوف على مجال آخر غير مألوف، وإنَّها تنظّم أنساقًا تصوريةً، وقوامها أنها تعمل على بنية التّصورات الّتي تتّسم بوضوح أقلّ، وتفهم جزئيًا عن طريق تصوّرات أخرى تتّسم بوضوح أكثر، فتتوكّأ هذه الاستعارة على مجالين، هما: (المجال المصدر)، ويكون الأكثر وضوحًا والأكثر إفهامًا، و(المجال الهدف) يكون الأقلّ وضوحًا.
تستبان أهمّية هذه الاستعارات في خطاب أولي العزم الّذي يمثّل أنموذجًا متفرّداً مميّزاً في العزم والقوّة والصّبر على الأذى في سبيل الله، والتّوحيد. فقد استعملوا من خلال خطاباتهم صورًا واستعارات مستمدة من واقع حياة النّاس، بهدف تبسيط الأفكار وتقريبها إلى أذهانهم، كالإيمان بالله، التّحدي أمام المصاعب، والصّبر على الشّدائد
الكلمات المفتاحية:
المراجع
- Ibn Ashour, Muhammad Taher bin Muhammad, (d. 1393), (1984 AH), Al-Tahrir wa Al-Tanwir, Tunis, Tunisian House.
- Ibn Faris, Ahmad, (d. 395 AH), (1979), Dictionary of Language Standards, edited by: Abdul Salam Muhammad Harun, Dar Al-Fikr.
- Ibn Manzur, Muhammad bin Makram, (d. 711 AH), (1414 AH), Lisan Al-Arab, 3rd ed., Beirut, Dar Sadir.
- Ahmad, Atiya Suleiman, (2014), Quranic Metaphor in Light of Gnostic Theory (Network Model - Conceptual Structure - Gnostic Theory), Cairo - Egypt, Modern Academy for University Books.
- Al-Isfahani, Al-Raghib, (d. 502 AH), (2010), Al-Mufradat fi Gharib Al-Quran, reviewed by: Muhammad Khalil Itani, 6th ed., Lebanon - Beirut, Dar Al-Ma'rifah.
- Aouimer, Muhammad, (2016), Conceptual Metaphor in the Qur'anic Discourse, Surat Al-Imran as a Model, Master, Tizi Ouzou. Mouloud Mammeri University.
- Al-Bukhari, (1993), Al-Musnad Al-Jami', verified and arranged by: Mahmoud Muhammad Khalil, 1st ed., Beirut, Dar Al-Jeel.
- Al-Basri, Abu Al-Fida Ismail, (d. 774 AH), (1968), Stories of the Prophets, verified by: Mustafa Abdul Wahid, 1st ed., Cairo, Dar Al-Ta'leef.
- Bouztin, Lydia, Omar bin Dahman, (2022) Conceptual metaphor in the discourse of illness, Mouloud Mammeri University, Discourse Analysis Laboratory, Tizi Ouzou, Algeria, Volume 9, Issue 3.
- Al-Jali, Al-Mahdi Muhammad, (2006), The Miner in Grammatical Terms, Cairo, General Council for Culture.
- Johnson, Mark, George Lakoff, (2016), Philosophy in the Body, (The Embodied Mind and the Deception of Arab Thought), Translated by: Abdul Majeed Jahfa, 1st ed., Beirut - Lebanon, United New Book House.
- Al-Hasban, Ibtisam Muhammad, (2024), Transformations of Linguistic Meaning from Structuralism to Cognitiveness, Scientific Treasures House.
- Dahman, Omar bin Dahman, 2015, The Theory of Conceptual Metaphor and Literary Discourse, 1st ed., Cairo - Egypt, Dar Al-Ru’ya for Publishing and Distribution.
- Al-Dimashqi, Abdul Rahman bin Hassan, (d. 1425 AH), (1416 AH), Arabic Rhetoric, 1st ed., Beirut, Dar Al-Qalam, Damascus, Dar Al-Shamiya.
- Al-Zubaidi, Muhammad Murtada (1965), The Bride’s Crown from the Jewels of the Dictionary, edited by: a group of specialists, Kuwait, Ministry of Guidance and News, National Council for Culture, Arts and Letters.
- Al-Zannad, Al-Azhar, (2002), Cognitive Linguistic Theories, Tunis, Arab House of Sciences Publishers, Dar Muhammad Ali.
- Salim, Abdul-Ilah, (2001), Similarity Structures in the Arabic Language, a Cognitive Approach, 1st ed., Morocco, Dar Toubkal.
- Sayyid Qutb, In the Shade of the Qur’an, (2008), 37th ed., Cairo, Dar Al-Shorouk.
- Tuma, Abdul Rahman Muhammad, (2017), The Neural Structure of Language, a Biological and Evolutionary Study in the Framework of Cognitive Neurolinguistics, 1st ed., Amman - Jordan, Dar Al-Kunooz Al-Ma’rifa.
- Amari, Dr. Ezz El-Din, 2017, A reading of the book (Metaphors We Live By) by George Lakoff and Mark Johnson, Al-Umda Journal of Linguistics and Discourse Analysis, Volume: 1, Issue: 1.
- Gilos, Dr. Saleh, 2020, The Role of Mental Imagery in Shaping Meaning, Al-Umda Journal of Linguistics and Discourse Analysis, Volume: 4, Issue: 4.
- Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmed, (d. 170 AH), The Book of the Eye, edited by: Dr. Mahdi Al-Makhzoumi, Dr. Ibrahim Al-Samarra’i, Dar and Library of Al-Hilal.
- Firouzabadi, Majd al-Din Abu Tahir Muhammad, (d. 817 AH), (1996), Insights of the Distinguished in the Subtleties of the Noble Book, edited by: Muhammad Ali al-Najjar, Cairo, Supreme Council for Islamic Affairs - Committee for the Revival of Islamic Heritage.
- Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmed, (d. 170 AH), The Book of the Eye, edited by: Dr. Mahdi Al-Makhzoumi, Dr. Ibrahim Al-Samarra’i, Dar and Library of Al-Hilal.
- Lakoff, George, Johnson Mark, (2009), The Metaphor We Live By, translated by: Abdul Majeed Jahfa, 2nd ed., Dar Toqbal.
- Muhammad, Abdul Samad Abdullah, (1995) The Discourse of the Prophets in the Holy Quran, Its Structural Characteristics and Rhetorical Images, PhD in Rhetoric and Criticism, Kingdom of Saudi Arabia, Ministry of Higher Education, College of Arabic Language.
- Muhammad, Marouf Abdul Rahman, (2024), Imaginative Metaphors and Mental Space in the Diwan of Saqt al-Zand by Abu al-Ala al-Ma'arri, PhD, College of Languages, Erbil, Salah al-Din University
- Al-Wali, Muhammad Muhammad, 2021, Metaphor in Greek, Arab and Western Stations, 1st ed., Dar Kunuz Al-Ma’rifah, Jordan - Amman.
هذا العمل مرخص بموجب رخصة 

