Qur'anic intertextualiy in the poetry of the poetess Aatika Al-Khazraji the

Section: Article

Abstract





Ancient and modern scholars have agreed on the importance of the Qur’anic text as one of the most eloquent and rhetorical texts due to its characteristics, the beauty of which lies in the method of organization, the style of arrangement, and the mechanism of imagery. On the one hand, there is precision in the use of words and structure, and on the other hand, the emotional values ​​filled with suggestive energies latent in its words. Hence, the Qur’anic text became the focus of poets’ attention, as they were influenced and satisfacted by it because its features were clear and evident at the level of wording, structure, and imagery. But it’s totally disagreed with their claim that they were composing a Qur’an. So, the Qur’anic invocation came as a mirror reflecting that influence in their poetic achievement.


Aatika Al-Khazraji is one of the poets who were influenced by the Holy Quran, as it constitutes a primary source of her poetic formation, and a fresh-spring from which she draws her poetic images. Because she is a descendant of a religious family, she sought the beauty of the Qur’anic text in terms of structure, method of composition, and imagery. So, the Qur’anic influence formed a clear feature in her poetry.


The study material required that the research plan be as follows:


- Introduction: The nature of the poetic text - the origins of the concept.


- The first section: The intertextuality of the Qur’anic word, which is of two types:


First / Direct verbal intertextuality.


Second / Indirect verbal intertextuality.






- The second section: The intertextuality of the Qur’anic image and the conclusion.

References

  1.  The Holy Quran
  2.  Geda, D. Abdul H. (1980), New Trends in Contemporary Arabic Poetry, 1st ed., Noufel Foundation, Beirut, Lebanon.
  3.  Sharad, D. Shaltagh A. (1987), The Influence of the Quran on Modern Arabic Poetry, 1st ed., Dar Al-Ma'rifah, Damascus.
  4.  Abdul Muttalib, M. (1984), Rhetoric and Stylistics, Egyptian General Book Authority Press.
  5.  Al-Saadani, D. Mustafa, n.d., Stylistic Structures in the Language of Modern Arabic Poetry, (n.d.), Publisher: Mansha'at Al-Ma'arif, Alexandria.
  6.  Al-Quraishi D. (1987), Interpretation of Ibn Kathir by Imam Abu Al-Fida Ismail bin Kathir, 1st ed., Dar Al-Mufid, Beirut, Lebanon.
  7.  Sallam, D. Saeed (2010), Heritage Intertextuality, the Algerian Novel as a Model, (n.d.), Modern World of Books, Amman.
  8.  Angino, M. (1998), Intertextuality, a Study, in the book Horizons of Intertextuality, translated by Muhammad Khair Al-Yaqai, Egyptian Book Authority.
  9.  Raf'at M. A. Dudin, Raf'at M. (1997), Employing Heritage in the Contemporary Jordanian Novel, n.d., Ministry of Culture, Amman.
  10.  Wadi, T. (1989), Aesthetics of the Contemporary Poem, 2nd ed., Dar Al-Maaref Press in Egypt, Cairo.
  11.  Bakhtin, M. (1987), Novelistic Discourse, translated by Muhammad Barada, Dar Al-Aman, Rabat.
  12.  Bart, R. (1986), Semiology Lesson, 2nd ed., translated by Abdel Salam bin Abdel Ali, presented by: Abdel Fattah Kilito, Dar Toubkal for Publishing, Casablanca, Morocco.
  13.  Al-Ruwaili and Al-Bazie (1990), A Guide for the Literary Critic, Illuminating More than Fifty Contemporary Critical Trends and Terms, 2nd ed., Arab Cultural Center.
  14.  Jaafar, D. AbdulKarim R. (1998), Ashes of Poetry, A Study of the Thematic and Artistic Structure of Modern Emotional Poetry in Iraq, 1st ed., General Directorate of Cultural Affairs, Baghdad.
  15.  Macleish, A. (1963), Poetry and Experience, 1st ed., translated by Salma Al-Khadra Al-Jayyousi, reviewed by Tawfiq Sayegh, Beirut.
  16.  Al-Awadi, A. H. (1986), Sufi Poetry, Ministry of Culture and Information, General Directorate of Cultural Affairs, Baghdad.
  17.  Eliot, T.S., (n.d.), The Benefit of Poetry and the Benefit of Criticism, translated by Dr. Youssef Nour Awad, Review, Dr. Al-Adi Hassan, Dar Al-Qalam, Beirut, Lebanon.
  18.  Al-Azm, D., Sadiq J. (1968), In Love and Platonic Love, Nizar Qabbani Publications, Beirut.
  19.  Abu Deeb, K. (1978), In Poetry, 1st ed., Arab Research Foundation.
  20.  Plekhanov, G. (1983), Art and the Material Concept of History, 3rd ed., translated by George Tarabishi, Al-Tali'ah House, Beirut.
  21.  Al-Khazraji, A. W. (1986), The Complete Poetry Collection, 1st ed., Kuwait Government Press, Kuwait
  22.  Salloum, D. D. (2002), Women in the Horizon of Arabic Literature, 1st ed., Baghdad.
  23.  Al-Matba'i, H. (1995), Encyclopedia of Iraqi Figures in the Twentieth Century, 1st ed., Ministry of Culture and Information, Cultural Affairs, Baghdad.
  24.  Gharib, R. (1980), Breezes and Hurricanes in Contemporary Arab Women's Poetry, 1st ed., Arab Foundation for Studies and Publishing.
  25.  Azzam, M (2001), The Absent Text: Manifestations of Intertextuality in Arabic Poetry, 1st ed., Publisher: Arab Writers Union.
  26.  Bart, R. (1998), in the book Horizons of Intertextuality, translated by Muhammad Khair Al-Baqaei, Egyptian Book Authority.
  27.  Al-Aqabi, A. (2000), The Poetry of Atika Al-Khazraji, an Objective and Artistic Study, (Master's Thesis), College of Education, Al-Mustansiriya University.
  28.  Al-Shammari, F. (1999), Occasions in Modern Iraqi Poetry (Revival Stage), an Objective and Artistic Study, (Master’s Thesis), College of Education, Al-Mustansiriya University.
  29.  Al-Kubaisi, T. (1987), Intertextuality in Modern Arabic Poetry, Al-Aqlam Magazine, Issue 11, 12.
  30.  Jallab, D. H. (2015), Quranic Intertextuality in Al-Jawahiri's Poetry, Dawa Magazine, Issue 5, Vol. 1.
  31.  Interview with Dr. Atika Wahbi Al-Khazraji (Al-Jumhuriya Newspaper), dated 12/6/1987, (Afaq Page).

Statistics

How to Cite

Qur’anic intertextualiy in the poetry of the poetess Aatika Al-Khazraji the. (2025). Journal of Education for Humanities, 5(19.2), 363-392. https://doi.org/10.33899/jeh.v5i19.2.62958
Copyright and Licensing

How to Cite

Qur’anic intertextualiy in the poetry of the poetess Aatika Al-Khazraji the. (2025). Journal of Education for Humanities, 5(19.2), 363-392. https://doi.org/10.33899/jeh.v5i19.2.62958