رسالة ابن فضلان في ضوء سيميوطيقا الثقافة

رسالة ابن فضلان في ضوء سيميوطيقا الثقافة

القسم: Article
إصدار
مجلد 6 عدد 21 (2026): المجلد السادس / العدد 21
منشور
Jan 1, 2026
##editor.issues.pages##
1158-1135

الملخص





اجتبت هذه الدراسة مضمار أدب الرحلات لأنّها مجالٌ خصب في الاشتغال العلاماتي وميدان زاخر في التواصل الثقافي. وإذا كان أدب الرحلات يسجل أحداث الرحلة ووقائعها وذا طابع تأريخي وجغرافي فإنّ سيميوطيقا الثقافة توجه منظار عنايتها بوساطة العلامات بأنواعها المتباينة لثقافة البلدان وكيفية تشكّلها وتباين التجمعات البشرية في انتاج الأنظمة العلاماتية للتعبير عن المعاني والدلالات. ومن أبرز مجالات تطبيق سيميوطيقا الثقافة هو الأدب، ومن هنا جاءت رسالة ابن فضلان عينة لغوية وأدبية وممارسة ثقافية للقراءة والمعالجة في ضوء هذا الاتجاه السيميوطيقي، ولاسيّما جهود يوري لوتمان وطروحاته وأيضا توظيف أفكار السيميائي الايطالي إمبرتو ايكو وطروحات روسي لاندي في فحص الأنساق الثقافية والانظمة العلاماتية في الفضاء الدلالي والثقافي ومستويات الإبلاغ والتواصل، وأفضى ذلك كله الى قراءة تتلاءم مع قدرة نصوص الرحلة والكشف عن طبقاتها الجمالية وفضاءاتها الثقافية ومراتبها التأويلية





المراجع

  1.  Adab al-Riḥlāt: Jadaliyyat al-Anā wa al-Ākhar fī ‘Ālam Mutaghayyir, majmū‘ah min al-bāḥithīn wa al-akādīmīyīn, tansīq wa taqdīm Dr. Khālid al-Tūzānī, Manshūrāt al-Markaz al-‘Arabī li-l-Istithmār al-Thaqāfī, Fās – al-Maghrib, Dār Kunūz al-Ma‘rifah (ʿAmmān), al-Urdunn, ṭ.1, 2019 (in Arabic).
  2.  Thaqāfat al-‘Ury aw ‘Ury al-Thaqāfah, Dr. Ghulām ‘Alī Ḥaddād ‘Ādil, tarjamat ‘Abd al-Raḥmān al-‘Adawī, Dār al-Hudā li-l-Ṭibā‘ah wa-l-Nashr wa-l-Tawzī‘, ṭ.1, 1412 AH/2001 AD, Bayrūt – Lubnān (in Arabic).
  3.  Dalīl Muṣṭalaḥāt al-Dirāsāt al-Thaqāfīyah wa-al-Naqd al-Thaqāfī: iḍā’ah tawthīqiyyah lil-mafāhīm al-thaqāfīyah al-mutadāwalah, Dr. Samīr al-Khalīl, murāja‘ah wa-ta‘līq Dr. Samīr al-Shaykh, Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, Bayrūt – Lubnān, al-ṭab‘ah al-ūlā, 2016 (in Arabic).
  4.  Al-Ruḥḥālah al-Muslimūn fī al-‘Uṣūr al-Wusṭā, Dr. Zakī Muḥammad Ḥasan, Dār al-Rāʼid al-‘Arabī, Bayrūt – Lubnān, 1401 AH/1981 AD (in Arabic).
  5.  Risālat Ibn Faḍlān, Aḥmad bin Faḍlān bin al-‘Abbās bin Rāshid bin Ḥammād, fī waṣf al-riḥlah ilā bilād al-Turk wa-l-Khazar wa-l-Rūs wa al-Ṣaqālibah sanat 309 AH/921 AD, ḥaqqaqahā wa ‘allaq ‘alayhā wa qaddama lahā Dr. Sāmī al-Dahhān, Maṭbū‘āt al-Majma‘ al-‘Ilmī al-‘Arabī bi-Dimashq (in Arabic).
  6.  Sīmiyā’ al-Kawn: Yūrī Lūtman, tarjamat ‘Abd al-Majīd Nūsī, al-Markaz al-Thaqāfī al-‘Arabī, al-ṭab‘ah al-ūlā, 2011, al-Dār al-Bayḍā’ (al-Maghrib) (in Arabic).
  7.  Al-Sīmiyā’iyyāt al-Thaqāfīyah: mafāhīmihā wa-āliyāt ishtighālihā al-madkhal ilā naẓariyyat Lūtman al-sīmiyā’iyyah, Barīmī ‘Abdullah, Dār Kunūz al-Ma‘rifah li-l-Nashr wa-l-Tawzī‘, ṭ.1, 2018 (in Arabic).
  8.  Al-Shāmil fī Qawā‘id al-Lugha al-Turkiyya, jama‘ wa i‘dād wa tarjamat wa al-muhandis Muḥammad ‘Āmir al-Majdhūb (in Arabic).
  9.  Al-‘Alāmah: Taḥlīl al-mafhūm wa-tārīkhuh, Umberto Eco, tarjamat Sa‘īd Binkarrād, rāja‘ al-naṣṣ: Sa‘īd al-Ghānmī, al-Markaz al-Thaqāfī al-‘Arabī, al-Dār al-Bayḍā’ – al-Maghrib, al-ṭab‘ah al-thāniyah, 2010 (in Arabic).
  10.  Mu‘jam al-Sīmiyā’iyyāt, Fayṣal al-Aḥmar, al-Dār al-‘Arabīya lil-‘Ulūm Nashirūn, Manshūrāt al-Ikhtilāf, ṭ.1, 1431 AH/2020 AD (in Arabic).
  11.  Al-Mu‘jam al-‘Arabī li-Asmā’ al-Malābis fī Ḍaw’ al-Mu‘ājim wa-al-Nuṣūṣ al-Mawthaqah min al-Jāhiliyyah ḥattā al-‘Aṣr al-Ḥadīth, Dr. Rajab ‘Abd al-Jawād Ibrāhīm, taqdīm Prof. Dr. Maḥmūd Fahmī Ḥijāzī, Dār al-Āfāq al-‘Arabīya, Miṣr – al-Qāhirah, al-ṭab‘ah al-ūlā, 1423 AH/2002 AD (in Arabic).
  12.  Al-Murūth al-Thaqāfī fī Adab al-Riḥlāt al-Jazā’irī “Namādhij min Riḥalāt al-Qarn al-‘Ishrīn”: Yasmina Sharābī, ishraf ‘Alī Laṭrash, risālat mājistīr, Kulliyyat al-Ādāb wa al-Lughāt, Qism al-Lughah wa-al-Adab al-‘Arabī, 2012/2013 (in Arabic).
  13.  Dirāsāt Ṣūrat al-Ākhar fī al-Adab al-‘Arabī wa-athar Edward Said dirāsah muqāranah, Dr. Ṣāliḥ bin ‘Uwayd al-Ḥarbī, Majallat Jāmi‘at Ṭaybah lil-Ādāb wa-al-‘Ulūm al-Insāniyyah, al-sanah al-sābi‘ah, al-‘adad (20), 1441 AH (in Arabic).
  14.  Ru’iyat al-‘Ālam wa-Thunā’iyyat al-Taḍād bayna Marāsim al-Ḥayāh wa-Tajalliyāt al-Mawt fī Riḥlat Ibn Baṭṭūṭa, Dr. Fāṭimah Muḥammad al-Suwaydī, ustādh mushārīk bi-Kulliyyat al-Ādāb wa-al-‘Ulūm – Jāmi‘at Qatar, Majallat al-Dirāsāt al-‘Arabīyah, Kulliyyat Dār al-‘Ulūm Jāmi‘at al-Minā, https:journals.ekb.eg (in Arabic).
  15.  Al-Kūzmūbūlitānīyah: Naḥw ta’sīl naẓarī lil-mafhūm, i‘dād Prof. Dr. ‘Abd al-Wahhāb Jūdah al-Ḥāyis wa Dr. Hālah Sa‘d Maṭrawī, al-Majallah al-‘Arabīyah lil-Ādāb wa-al-Dirāsāt al-Insāniyyah, al-Mu’assasah al-‘Arabīyah lil-Tarbiyyah wa-al-‘Ulūm wa-al-Ādāb, Miṣr, 7 (27) July 1-32 (in Arabic).
  16.  Al-Lughah wa-al-Adab wa-al-Tarjamah bayna al-Sīmiyā’iyyāt, Dr. Aḥmad Baliyya, al-Markaz al-Jāmī‘ī bi-al-Na‘āmah, al-Jazā’ir, Majallat al-Ish‘ā‘, al-‘adad (4), al-mujallad (2), Jūn, 2015 (in Arabic).
  17.  Thaqāfat al-Malābis fī ‘Ahd al-Hūn wa-In‘ikāsāt al-Hūn fī ‘Ahd Gūkturk, Abdieva Julro, (2020) al-Nadwah al-Duwaliyya lil-Thaqāfah wa-al-Funūn al-Turkiyyah, 29-30 October, Ankara (in Arabic).
  18.  Sīmiyūṭīqā al-Thaqāfah (Yūrī Lūtman namūdhajan), Dr. Jamīl Ḥamdāwī, tārīkh al-iḍāfah 9/7/2017 AD – 12/9/1435 AH, https:www.alukah.net (in Arabic).
  19.  Sīmiyūlūjiyā al-Thaqāfah... al-Madrasah al-Iṭālīyah wa-Umberto Eco: Aḥmad Sharjī, Thaqāfāt, June 9, 2017, thaqatat.com (in Arabic).
  20.  Makhtabar al-Fīnūmīnūlūjiyā wa-Taṭbīqāthā, mafhūm al-muthāqafah bayna al-khuṣūṣīyah wa-al-kawniyyah, Muhammad Ruwābji, al-‘adad al-khāmis, al-sabt, 10 Aylūl/September 2022 acculturation>http://labpheno.com (in Arabic).
  21.  Mafhūm al-Ḥadd ‘inda “Yūrī Lūtman” wa “Rījīs Dubrīh”, Muhammad Zu‘ayza‘a, al-Rāfid, majallah elektroniyya thaqāfiyyah shāmilah, Dā’irat al-Thaqāfah, Ḥukūmat al-Shāriqah, Dawlat al-Imārāt al-‘Arabiyyah al-Muttaḥidah, arrafid.aer, June/3/2021 (in Arabic).
  22.  Hal Tastaṭī‘ al-Kilāb an Tash‘ur bima‘ad Maw‘id Maut al-Ashkhāṣ, bi-qalam al-diktūrāh Kāruwlyn Kwīl, 17 October 2023. transtate.goog www-akcg www-newworldencyclopedia-org.translate.goog-22 (in Arabic).
  23.  Encyclopedia Britannica, "Archived from the original on 2020-11-11, Retrieved 2020-12-4, Iranian languages" (English).
  24.  Chorasmian leftovers in 17th-century Khivaql, chorasmian Online (English).

##default.groups.name.author##

رمضان محمود كريم

كلية التربية \ جامعة كَرميان / السليمانية - العراق

المعرفات

الإحصائيات

كيفية الاقتباس

رمضان محمود كريم. (2026). رسالة ابن فضلان في ضوء سيميوطيقا الثقافة: رسالة ابن فضلان في ضوء سيميوطيقا الثقافة. مجلة التربیة للعلوم الانسانیة, 6(21), 1158–1135. استرجع في من https://jeh.uomosul.edu.iq/index.php/jeh/article/view/61406
##submission.copyrightAndLicensing##
Creative Commons License

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.